Die Sprache des Herzens, ganz nah
Für alle, die mehr über das Patois von Evolène erfahren möchten, gibt es eine kleine Veröffentlichung, die es zu entdecken lohnt. La Langue du Cœur von Gisèle Pannatier und Isabella Cabral eröffnet einen einfachen und lebendigen Zugang zu dieser Sprache, die von Generation zu Generation weitergegeben wird.
.jpg)
Man bewegt sich hindurch wie auf einem Spaziergang. Ein Bonzò a tuìks! hier, eine Frage dort, Worte, die den Jahreszeiten und Landschaften des Val d’Hérens folgen. Das Patois wird nicht wirklich erklärt. Man begegnet ihm.
Genau das ist die Stärke dieser Veröffentlichung. Sie will nicht zu viel. Sie teilt einfach. Das Patois von Evolène zeigt sich so, wie es heute noch ist, fest im Alltag verankert.
Zum Behalten, oder zum Lesen vor der Ankunft. Schon ein paar Worte verändern den Blick.
Das Booklet kann hier heruntergeladen werden.
